Diverse System’s Monochrome Series: Noir Specular – English Translation

Another translation of Diverse System’s Monochrome Series! This short story is one of the short stories bundled with their 2nd album of the trilogy, AD PIANO V: Noir. It’s the direct continuation of this story, and it’s also longer with more contents and lores! Please enjoy.

Diverse System’s Monochrome Series: Inside of Monochrome Artbook – Character Profiles Translation

Translation of the character profiles of the Monochrome series, as what I had promised here. They’re all very short and you can find them at the official site here(except for the mysterious girl’s profile getting blacked out). Enjoy!

Diverse System’s Monochrome Series: Inside of Monochrome Artbook – Story Translation

Hello! Lately I’ve been listening to more Diverse System, and this one album series in particular piqued my interest; well mainly due to Feryquitous being the main composer and producer for this! It’s pretty rare as well having a circle like Diverse System doing a story series with their albums.

The monochrome series is comprised into a trilogy: AD: PIANO IV Monochrome, AD: PIANO V Noir, and AD: PIANO VI Punishment. The translation below, however; doesn’t come from any of the album – it’s from a separate artbook of AD: PIANO IV titled Inside of Monochrome. The artbook has a lot of arts and also written stories within them, and this post contains translation of all the pages with featured stories. There’s also a character profile, which I may translate separately later(done; now here!). You can also check the artbook’s official site here.

Enjoy!